注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gsf的博克

 
 
 

日志

 
 
 
 

“穿过”铁道何须“爬”  

2016-06-07 06:37:16|  分类: 文史 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

“穿过”铁道何须“爬”  高中语文(必修)第五册第195页,关于朱自清的《背影》有一段话:“‘他用两手攀着上面,两脚再向上缩;他肥胖的身子向左微倾,显出努力的样子,这时我看见他的背影,我的眼泪很快地流下来了。’这是‘父亲’去买橘子时,他那又胖又笨的身子爬铁路、上月台的形象。‘我’看见这形象,禁不住流泪了。”  这段话共三句,后面两句是对第一句的内容加以阐释。第二句说法不准确。 《背影》有关文句是“走到那边月台,须穿过铁道,须跳下去又爬上去。”“我看见他蹒跚地走到铁道边,慢慢探身下去尚不大难。可是他穿过铁道,要爬上那边月台,就不容易了。”可知“铁路(道)”是“穿过”去的,“月台”才是“爬”上去的。 “铁路”是有钢轨的供火车行驶的道路。钢轨是铺在路基上的,可顺着方向在上面走,也可以从上面“穿”越过,正常的成年人是无须“爬”着过铁路的。 上引第二句阐释人物的动作形象不准确,“爬铁路、上月台”的形象,宜改为“过铁路、爬月台”时的形象。

  评论这张
 
阅读(10)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017