注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gsf的博克

 
 
 

日志

 
 
 
 

传神外貌忌不实  

2016-06-06 06:45:10|  分类: 文史 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

传神外貌忌不实  我国古典长篇小说描写人物外貌常用白描勾勒、比喻渲染,宛若绣像水墨画,形象生动鲜活。  《三国演义》写刘备“身长七尺五寸,两耳垂肩,双手过膝,目能自顾其耳(白描),面如冠玉,唇若涂脂(比喻)。”写张飞“身长八尺(白描),豹头环眼,燕颔虎须(比喻)。”写关羽“身长九尺,髯长二尺(白描);面如重枣,唇若涂脂;丹凤眼,卧蚕眉(比喻)。”三人都是君侯富贵相,但是性格特征各异。写赵云“身长八尺,浓眉大眼,阔面重颐(双下巴)”,寥寥数语,忠贞良将跃然纸上。写曹操“身长七尺,细眼长髯”,几个字就使枭雄奸相毕现。  《水浒》写朱仝“身长八尺四五,有一部虎须髯,长一尺五寸,面如重枣,目若朗星”恰似关羽模样;写林冲“豹头环眼,燕颔虎须,八尺长短身材”,简直是张飞转世。写杨志“面皮上老大一搭青记、腮边微露些少赤须”;写刘唐“紫黑阔脸,鬓边一搭朱砂记,上面生一片黑黄毛。”藉不同胎记,写出“青面兽”、“赤发鬼”各自标志。  《西游记》写猪八戒“卷脏莲蓬吊搭嘴,耳如蒲扇显金睛,獠牙锋利如钢锉,长嘴张开似大盆”,简直是模拟野猪的写真;写孙悟空“尖嘴缩腮,金睛火眼”,“鬓边少发”,“颔下无须”,“指头粗,手掌厚”,“好似雷公模样”,全然是神化的猢狲。 这些外貌特征典型,虽嫌过简,却令人过目难忘。  用白描比喻写人物外貌特征鲜明,但是要实事求是,不可失实。例如有人描写一个大块头:他那脑袋足有而盆大小······两个眼珠子,足有大个核桃那么大······蛤蟆嘴直咧到腮帮子上,胡须刮得干干净净,那胡楂子就像断在肉里的钢针,直往外钻······长的可真是膀宽腿憨,肚大腰圆。要是量一下,从左膀到右臂能有三尺,从前胸到后臂也得二尺开外。(《东藏魔影》,云南人民出版社1984年版)  这段描写有六处不实。1“脑袋足有二盆大小”,这“盆”多大?量词不确,谁知道脑袋是多大?2世上哪有人的“眼珠子”比“大个核桃”还大的?3“蛤蟆嘴直咧到腮帮子上”岂不是裂腮?4“刮得干干净净”的胡须怎么会“直往外钻”?5膀可“宽”,腿怎么“憨”?6“左膀到右臂能有三尺”,“前胸到后臂也得二尺开外”,世上哪有这种比例的“方”人? 为避免失实,文中的“二盆”宜改为“笆斗”,“大个核桃”宜改为“铜铃”,“直咧到”的“直”宜改为“几乎”,“干干净净”宜改为“不过一会”,“憨”宜改为“粗”,最后一句应全部删掉。  有人写一位女共产党员:“身材颀长苗条,白皙的瓜子脸上配着双丹凤眼和一张两角微翘的小嘴,使她的相貌显得很俊秀。”(《活着和死去的人们》,解放军文艺出版社1985年版)  “丹凤眼”是眼角向上微翘的眼睛。配上两角微翘的小嘴,令人毛骨耸然,竟说“俊秀”。  用白描、比喻写出人物外貌特征,三言两语也可以栩栩如生,古典名著的成功范例值得学习。把握不准特征,白描失实,比喻失当,长篇大论也味同嚼蜡,上列两例就是教训。 

  评论这张
 
阅读(13)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017