注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gsf的博克

 
 
 

日志

 
 
 
 

说“俩”道“仨”  

2016-05-08 06:40:08|  分类: 说文话字 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

说“俩”道“仨”  “俩”读liang,如伎俩。另读lia,是两与人的合体字;另意“不多”“几个”。“仨” 读sa,意为“三个”,是三与人的合体字。“俩”“仨”后面不再借“个”字或其他量词。  1但愿您不要再这样徒劳无益地来麻烦我们俩个啦。(卡夫卡《审判·地堡》,北京燕山出版社2000年版)  2总有一天,我让你们俩个狗男女都不知道怎么死的。(《刺激》,《小说月刊》2001年第2期)  12中的“俩”表示“两个”,后面不能再接“个” 。这两例中的“个”字都应删,或者改“俩”为“两”。  3他们俩人仔细看着K的睡衣说。(同1)  4回宾馆的路上,俩人勾肩搭背,一路说笑。同2)  5俩人就吃起喝起。(《上海文学》1997年第2期《杀富济贫》)  这里的“俩”表示“两个”,而不是“不多”“几个”;“俩”后应能断句,语意不变;“俩”后面的部分应能单独成句。  从上下文看,3中的“俩”表示“两个”,接“人”是多余的,“人”字宜删。45中的“俩”在句中与“人”同做主语,“俩”表示“两个”,其后不能断句,否则语意莫名其妙。45中的“俩人”宜改“两人”。  6你俩老得保重!(《小说月报》2000年第11期) “俩”表示“两个”,“俩”后不能单另成句,否则,“你俩/老得保重” 不成话。 6中的“俩”宜改成“两”或删去“老”字。  7老俩口吵架莫当真。(《秋光》杂志2001年第2期标题)  用“老俩口”指“老年夫妇”不规范。词典都没有“老俩口”。《现代汉语词典》有“两口子”,指“夫妻两”;有“小两口”,指青年夫妇;但是没有“小俩口”。可见“夫妇”说“两口”,不说“俩口”。7中的“老俩口”宜改为“老两口”、“老夫老妻”、“老夫妻俩”或“老两口儿”。  8戴维的旁边坐着两去杭州打工的民工。(《小说月报》2000年第10期)  数词“两”一般用于量词和“半、千、万、亿”前。“两”与所指“民工”中间隔六个字,语意欠明确。“两”字后宜加“个”,或改为“俩”。  9呼家姐俩儿知道(《小说月报》2000年第11期)  “姐俩”即“姐妹两个”。名词后缀“儿”一般表示微小、词性变化 、具体事物抽象化、区别不同食物。9中“姐俩”后的“儿”,没有这类用意,宜删。 10 呼家爷仨儿和张抱丁,走进牧场村人瑞家。(同9)  11这是我们爷仨儿替他们孝敬您的。(同9)  12吴家爷仨儿和张抱丁离开人瑞家,去牧场。(同9  与“俩”不再儿化一样,“仨”后不再接“儿”。“爷仨”即“爷儿三个”,后面怎么能再用“儿”?以上三例中的“爷仨”后面的“儿”字都应删去。 

  评论这张
 
阅读(4)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017