注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gsf的博克

 
 
 

日志

 
 
 
 

“败军言勇”非褒义  

2016-05-03 06:51:33|  分类: 说文话字 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

“败军言勇”非褒义  有篇报道1998年世界杯足球赛况的文章说:“非洲的喀麦隆队和摩洛哥队在昨晚的比赛中竭尽全力,打得十分漂亮,最后却因裁判两个既有极有争议的裁决而未能进入八分之一决赛。人们在深深的遗憾的同时,不能不赞赏他们的顽强斗争。······非洲队虽败犹荣。”编者给报道所加的标题却是《非洲队败军也言勇》(《珠海特区报》1998625日) 标题制作者本想用“败军也言勇”来赞赏非洲足球队的“漂亮”表现,不料用错了。 成语“败军言勇”出自《说苑·说丛》:“败军之将不可以言勇,亡国之君不可以言智。”败军之将言勇,犹如亡国之君言智一样,不智不勇。可见“败军之将言勇”绝不是褒义的。“败军言勇”是“败军之将言勇”的简缩用法,是嘲讽失败者还夸夸其谈,不智不勇,显然是贬义的。上列标题误将贬义词当成褒义词用,与正文内容南辕北辙。该标题宜改为:“非洲球队虽败犹荣”。 

  评论这张
 
阅读(10)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017