注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gsf的博克

 
 
 

日志

 
 
 
 

“烧”没有“撕”好 ——谈电影《雷雨》  

2016-05-17 06:27:39|  分类: 文学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

“烧”没有“撕”好  ——谈电影《雷雨》  根据曹禺名剧改编的同名电影《雷雨》,较成功地在银幕上再现了原作,但是影片中有个别细节,似乎还可以再斟酌。周朴园认出四凤的妈竟是侍萍,虚情假意周旋一番后,就用金钱收买。  原作:周朴园(由衣内取出支票):很好,这是一张五千块钱的支票,你可以先拿去用。  电影改为:周朴园用毛笔在一张纸上写字,不出声地递给侍萍。  没有看过原作的谁知道周朴园签的是“五千块钱”的支票?原作特意通过周朴园的口说出“五千块钱”,揭露了这个伪君子进行这场交易不得不下大本钱的丑恶灵魂。 对“五千块钱”持什么态度,这是困境中的侍萍面临的严峻考验。 “五千块钱”是刻画周朴园、侍萍矛盾冲突和性格特征的重要细节,不说明白,观众只好猜。“五十”?“五百”?“五万”?多了或少了都不能恰如其分地表现周朴园的工于心计。这“五千块钱”是原作者匠心构思,绝不应该忽略掉。 再说接到支票后,侍萍还理应有个阅读反应的过程,而不能没有弄明白纸上是什么东西就贸然处置。 对于这么大一笔钱财怎么处置好呢?  原作:“侍萍接过支票,把它撕了。”  电影改为:“侍萍接过支票,把它烧了。”  为什么要把“撕”改为“烧”呢?大约是为了突出侍萍反抗的彻底性。但是,侍萍的反抗自有她的个性特点,她绝不是烧掉一切的彻底反抗者,烧支票的举动与她长期的忍辱负重、顽强自生的苦难经历不一致。 “烧”支票,借助的是外来之“火”;“撕”支票,是自主主动的连续动作,无须外力,是三十年来悔恨、痛苦、怨愤的潜台词的倾诉,是对人面兽心的周朴园的深恶痛绝,是对老谋深算阴险收买行径的轻蔑鄙视。不用力“撕”,不一再地“撕”,不足以宣泄死去活来刻骨铭心的痛和恨。然而撕碎的纸片上毕竟还残留着侍萍的丝丝冤情怨语,所以唯有“撕”才是侍萍的性格、行为。(《长江日报》)

  评论这张
 
阅读(15)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017