注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gsf的博克

 
 
 

日志

 
 
 
 

“合十”不可写成“合什”  

2016-05-12 06:53:45|  分类: 说文话字 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

“合十”不可写成“合什” “合十”原是印度的一般礼节,后来为普通佛教徒沿用作普通礼节。“合十”时两手当胸前,十指相合,表示敬意,故名。“合十”的“十”指的是十指,不可写成“什”。 1、记者问大羽进球后双手合什是什么意思。大羽神秘兮兮地说:“告诉你,这是我从电视剧《神雕侠侣》中学来的。”(《体育参考》19995293版) 2、七发禅师合什,缓缓的道(温瑞安《杀楚》,花城出版社1994年版175页) 3、七发禅师合什长声道(同2177页) 4、他把合什的手缓缓移开(同2205页) 5、七发禅师合什道(同2208页) 6、盛百川作合什状(武陵樵子《翠巘双星》第一184页,台湾四维出版社版) 7、灵空微微一笑,合什道(同6478页) 8、了明大师躬身领命合什而退(同6832页) 9、了尘上人疾行两步,合什躬身施礼口称师叔(同6836页) 这些例句中的“合十”都错写成了“合什”。 “十”与“什”不是同一个字。“十”音shi(二声),是数目字,也表示达到顶点。“什”是多音字,在“什么”中音shen(二声),是疑问代词;在书面语中同“十”,多用于分数或倍数,如“什一”(十分之一),“什九”(十分之久),“什百”(十倍或百倍);“什”也表示多种的、多样的,如“什物”(泛指家庭日常应用的衣物及其他零碎用品)、“什件”(鸡鸭的内脏做食品时的总称)、“家什”(用具、器物、家具)、“什锦”(泛指多种原料制成或多种花样拼成的)。 “什”是十个单位合成的一组,如古代兵制十人为什,户籍十家为什;“什”犹言辑,指书篇,十篇编为一卷,名之为什;“什”犹言杂,如“什锦”。“什”有时用法同“十”,多用于分数或倍数,如什分之一、什百(十倍、百倍)。伊斯兰教的“什叶派”,也写作“十叶派”,因为二者都是阿拉伯文shi'ah的汉语音译,意思是同党。但是北京的“什刹海”不能写成“十刹海”。 “什”言其多,但是不一定是“十”。除用作确数“十”外,“什”不能写成“十”。泛指多种或多样,不一定只指十种十样时,“什一”“什九”“什百”“什物”“什件”“什锦”“家什”等的“什”都不能写成“十”。确指“十(指)”的“合十”也不能写成“合什”。

  评论这张
 
阅读(14)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017