注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gsf的博克

 
 
 

日志

 
 
 
 

国籍称说要规范  

2016-04-12 06:44:45|  分类: 说文话字 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

国籍称说要规范 报刊上常见“X籍华人”“X国籍华侨”“X国际中国学者等词语,用来称谓中国血统的外国籍公民这是不符合中国不承认双重国籍的政策的,是法律概念的误用。 1去年,一位美籍华人来湘做生意。(《羊城晚报》199353日第7版《且说县团级》) 2美国加利福尼亚州喜瑞都市市长黄锦波先生是美国第一位华人市长。(《报刊文摘》1992128日第4版《美籍华人市长黄锦波说当市长是我的副业》) 3旅居菲律宾的闽籍华侨罗曼·王彬(《文摘报》1991829日第7版《世界各地的华人纪念碑》) “国籍”指个人具有的属于某个国家的身份,即一个人属于某一国家的国民资格。具有某一国国籍的人对该国有一定的权利和义务。国籍的取得主要有出生和入籍两种方式。因出生而取得国籍的方式中,各国立法不同一,有采用血统主义的,即一人的国籍以出生时其父母的国籍为准,不问其生于何国;有采用出生地主义的,即一人的国籍以其出生地所在的国家为准,不问其父母属于何国籍。入籍旧称“归化”,狭义指无国籍或外国人啊不找一国法律规定申请并经批准而取得该国国籍,广义的还包括因结婚、被收养等而依法取得他国国籍。 “双重国籍”指一个人同时有两个国家的国籍。产生的原因主要是由于各国国籍法关于国籍取得和丧失的立法不一致。有双重国籍的人要对两个国家负担义务,造成其困难地位。中国主张凡属于双重国籍者,都按照自愿原则选择一种国籍。 “华侨”是侨居国外的具有中国国籍的人。不包括出国旅行、经商、探亲、访问的人员,政府派在他国协助建设的人员,国家派驻外国的公务人员和在国外学习的留学生。已经加入或取得外国国籍的中国血统的人是外国公民(也称中国血统外籍人),不是华侨。19746月《最高人民法院办公室、外交部领事司关于公证文件中对中国血统外国籍人的提法事》和《外交部关于对中国血统外籍人的称呼应体现我国籍政策的通知》指出:“国务院文件规定:凡自愿加入或取得当地国籍的华侨、华裔,就是外国人,就自动失去中国国籍。”“但在我们的一些来往文件、简报和对外谈话中,仍有些提法润故意造成双重国籍的误解。如说‘美籍中国物理学家’、‘X籍中国学者’、‘X籍华人’,甚至说‘X籍华侨’。对中国血统的外国籍人来华参观探亲,说成是‘回国’参观探亲等。” 按照我国国籍规定,12中的“美籍华人”应改为“美国籍人”或“中国血统美国籍人”。3中“旅居”是在外地居住的意思。“罗曼”是英语roman、法语Romain的译音。“罗曼·王彬”的姓名表明他是中国人和外国人通婚的后代,是“华裔”,不是“华侨”。“华裔”是华侨在侨居国所生并取得侨居国国籍的子女。“旅居菲律宾的闽籍华侨”宜改为“(中国血统)祖籍福建的菲律宾华裔”。 按照我国国籍政策,对有外国国籍的元中国人不宜说他有中国国籍、是中国人,他的“祖国”也不再是中国,而是所加入国籍的国家了。如果让有外国国籍的原中国人称谓中国为“祖国”,那么他的“祖国”(自己的国家)就有两个:一为所加入外国籍的国家,一为中国。这就等于承认双重国籍,违反了我国的国籍政策。 《广州日报》200239B9版发表的《顾毓琇的故事》说:“他加入了美国籍······北京的大门向他打开,他十分珍惜这个机遇,力求为祖国多做些贡献。中美正式建交后,顾毓琇来京的次数越来越多,对祖国的爱越来越深。从那时起,至今他先后8次回到祖国。”顾毓琇“加入了美国籍”,按照规定他在移民局办理入籍手续时,要立誓忠于“自己的国家”(美国,即“祖国”)。他到中国“探亲、访友、讲学”是外国人来中国的正常交往,如果称他是会“祖国”,不仅不符合我国不承认双重国籍的政策,也违背了他加入美国国籍时的誓言,未必是他的本意。中国人传统乡土观念重,总希望代代相传,一脉相承。对来访的海外友好华人,多希望其认祖归宗,光耀门庭。但世界在变化,人类在进步,万事万物都在辩证发展,不是一厢情愿就万事大吉。国际交往要按照国际惯例,要符合国策,不能感情用事。若要强调外国籍的元中国人与中国血浓于水的亲密关系,又要合乎国策与国际惯例,称中国为他们的“祖国”是不妥当的,可以改成为“故国”。 “故国”诗歌多义词,表示“祖国、本国”,如“见故国之旗鼓,感平生于畴日。”(丘迟《与陈伯之书》);也表示“故乡”,如“取醉他乡客,相逢故国人。”(杜甫《上白帝城二首》)。称“中国”是外国籍元中国人的“故国”,取后一种义,表明“中国”是外国籍原中国人的“故乡”,合情合理合法,和国策和国际惯例。其中又隐含“祖国”之义,既避免承认双重国籍之嫌,又表达血浓于水的炎黄子孙的深情。“故国神游,多情应笑我,早生华发。”(苏轼《念奴娇·赤壁怀古》)这“故国”指三国时的故地,谁在意是“故(地)”,还是“国(家)”?似是而非兼而有之。这是打擦边球,外交辞令在表情达意上的运用。 

  评论这张
 
阅读(3)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017