注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gsf的博克

 
 
 

日志

 
 
 
 

《卖蟹》修改赏析  

2016-03-25 07:27:37|  分类: 活用语文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《卖蟹》修改赏析 初中语文第六册课文《卖蟹》选自《1980年全国优秀短篇小说评选获奖作品集》,编入课本时略有改动。这些改动可以帮助我们体会“应该怎样写”和“不应该怎样写”。  1、【原文】倘若低头看,断然是看不到他自己脚尖的 【课文】把“他”字提到句首。 【简析】“倘若”表示假设关系,“低头看”的可能是任何人,“他自己”不能定指。“他”提到句首做全句的主语,“低头看”的是“他”,“看不到自己脚尖的”也是“他”,所指代的同为描述对象,即上文的“出众的胖子”。一个字位置安排恰当,能顶好多字用。  2、【原文】通体都洋溢着少女的健美······带一股诱人的野气。   【课文】有着少女的健美······带一股纯朴的农村气息。 【简析】描写“至多不过十五六岁”的渔家女,用“诱人”的“野气”,与她泼辣豪爽乐于助人而又调皮的性格不符。再说,“健美”怎么会“通体都洋溢着”?  3、【原文】结尾写小姑娘登船离岸:“在一只小舢板旁,小姑娘停下了”,“然后,纵身一跳,也上了小船”,“小船在水里轻悠悠地打着旋儿。她抓起橹,轻轻一点,小船荡进海里了”,“小姑娘悠然自在地摇着橹”出海了。 【课文】把“轻轻一点”中的“一点”改为“一摇”。 【简析】“舢板”是我国港湾和江河用桨、橹等推进的小船,没有甲板。“橹”是一种用人力推进船的工具,外形略似桨,但较大,支在船尾或船旁的橹担上。原文所写的舢板似搁在岸边沙滩上,橹放在舢板上。这时舢板刚推入水,小姑娘跳上船,所以“小船在水里轻悠悠地打着旋儿”。舢板无舵,,不能立即定向,无法直驶。于是小姑娘抓起橹,“轻轻一点”,以橹为篙,撑离岸边,至一定水深处定向,小船才“荡进海里”去了。这以“点”,形象地描绘了渔女熟练的驾船技巧,层次分明地展现了舢板渐离沙滩、海岸,入海的画面。 课文改“一点”为“一摇”,符合一般的划船情况,但在这特定的环境里是驾驶不了搁浅在沙滩上的舢板的。无舵的舢板“打着旋儿”,没有定向就“摇”(摇摆、使物体来回地动)橹,小船还会继续“打着旋儿”。舢板刚离沙滩下水,水很浅,“橹”根本放不进水中,怎么“摇”?“摇着橹”出海必须在船离岸一定的距离,达到一定的水深,定向之后才可能“悠然自在”地摇橹的。原文用“一点”符合生活实际,若改为“一摇”,反而逆情悖理了。 由以上简析可知:成功的修改文章,不仅要有一定的语法、修辞、逻辑等理论知识,更要熟悉生活、准确反映生活的实践知识。

  评论这张
 
阅读(38)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017