注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gsf的博克

 
 
 

日志

 
 
 
 

2016年02月15日  

2016-02-15 07:26:06|  分类: 文史 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《白毛女》用数据不准确  

 

   

 文学作品的数据要准确合理,不可前后矛盾。                                                     例如茅盾的《春蚕》,写了老通宝一家养蚕的收支情况。支出:先借30块(月息2分半)买20担桑叶,到期本利工37.5块;蚕上山前把出产15担叶的桑地押出去,买30担叶,(120块);卖茧盘川11块。收入:估产五百多斤茧子大丰收,只卖得111块;剔除剩下的八九十斤茧自家做丝,抵当赎回一石米。手指相抵,还欠债48.5块。 这些数据雄辩地说明地主、高利贷者盘剥农民,工商业资本家压价剥削农民,农民破产,农村经济奔溃。联系景物描写表现的典型社会背景,充分说明这是帝国主义对中国军事侵略、经济侵略的必然结果。合情合理的数据,是小说成功的经济基础。《春蚕》之所以有很高的艺术成就,不正是因为它也是形象化的政治经济学论文吗?                                                                      如果作品的数据不准确,会带来负面影响。                                                             例如贺敬之等的《白毛女》第二场逼债:                                                                               黄      还有你欠我的钱,你记着:我父亲在的时候,你老婆死了买                                           棺材,借了我五块钱;前年你有病,打发大春来借了两块 半;  去年又一个三块整,当时同人言明是五分利,这利打利, 利滚 利,一共是······                                                                                       穆     (打算盘)利打利,利滚利,一共是······五五二十五,                                             二五一十,四退六进一,······一共二十五块五毛,一石五                                            斗租子。                                                                                             租子且不论,杨白劳先后共借十块五毛利打利,利滚利五分利的债。这是所谓驴打滚的高利贷,计算利息的方法叫复利,公式为A=P(1+R)N。公式中:A为本利和,P为本金,R为利率,N为期数。前年借的两块半,今年要还五块六毛二分五厘。去年借的三块,今年要还四块五毛。买棺材借的五块钱,今年要还多少?喜儿曾自述三岁上就死了娘,如今喜儿早已与大春订了亲,王大婶与杨白劳商量办喜事,她即使只有13岁,娘也死了十年,棺材债的本利和=51+0.510  =288·3251953125块。如果喜儿此时18岁,棺材债的本利和更高达2189块多。这真是敲骨吸髓的阎王债!                                                         穆仁智算少了高利贷,不利于人物形象刻画和关键情节的发展,削弱了主题思想撼人心魄的力量。对于集中揭示旧社会阶级压迫和剥削的黑暗现实的高利贷,怎么可以随便处理呢?穆仁智算错了的账应该改正。似可这样修改:                           穆      (打算盘)利打利,利滚利,一共是······五五二十五,二五一十,                                四退六进一,······(拨珠如飞)一共二百九十八块四毛五分零厘  一毫九丝五忽三微一纤二沙五尘。少东家慈悲为怀,只算二百九十 八块,一石五斗租子。                                                                                      这样改的好处是,连用以长串微量词,充分显示高利贷的狰狞,刻画狗腿子穆仁智的险恶用心。剧中的三岁上就死了娘三岁,宜改为六岁,有关文书等也宜相应修改,这就与全剧的意境一致了。欠妥的数据虽然无碍于名篇佳作传世,世人却期望传世的作品能白璧无瑕,锦上添花。                       

  评论这张
 
阅读(6)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017