注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gsf的博克

 
 
 

日志

 
 
 
 

用典要合语境  

2015-07-03 07:05:28|  分类: 语文规范 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

适当运用典故,文工字雅,言简意赅,但不可滥用,要恰如其分合语境。例如:  1仁人志士们部位金钱所动,是因为不能为了钱就变节败德,并不是说钱就是坏东西、阿堵物。(《秋光》1988年第6期)  “阿堵”是六朝时人的口语,犹言这、这个。“阿堵物”语出《世说新语·规箴》:“王夷甫雅尚玄远,常嫉其妇贪浊,口未尝言钱字。妇欲试之,令婢以钱绕床不得行。夷甫晨起,见钱 行,呼婢曰:‘举却阿堵物。’”“阿堵物”即这东西,在文中指代“钱”。1用“阿堵物”与“坏东西”并列,对“钱”的性质作判断不当。“坏东西”是贬义,“阿堵物”不是贬义,二者感情色彩不同。1句意是说钱不是引致变节败德的“坏东西”,而“钱是钱(阿堵物)”=\=“钱是坏东西”。因此,与“坏东西”性质不等同的“阿堵物”宜删。  2从上星期开始,我就不再看《神雕侠侣》,爱屋及乌,我连本港台的一些节目也不看啦。(《南方都市报》19981128日第24版)  “爱屋及乌”语出《尚书大传·大战篇》:“爱人者,兼及屋上之乌。”比喻爱一个人而连带地关心到跟他有关系的人或物。由于不满意某剧(不是由于爱)而不再看,连带地连播放该剧的电视台的其它节目也不看了,2的句意是“恨(电视)剧及(电视)台”,与“爱屋及乌”的感情色彩正相反。为保持句意及感情色彩一致,2中的“爱屋及乌”宜改为“牵连到”、“迁怒于”。  3可十几天后公布的成绩却差强人意······考的这两门课均未过40分。(《10岁“大学生”神话真相》,《广州日报》19981218日) “差强人意”语出《后汉书·吴汉传》,汉光武起兵讨伐王莽,某次作战不利,诸将都很恐慌,只有大司马吴汉镇定自若。光武感慨地说:“吴公差强人意。”意思是说吴汉的表现还算能振奋人的心意。后用来表示大体上还能使人满意。“差”,稍微,比较地。“强”,振奋起来。“差强人意”不是贬义词。如果望文生义,解“差”为缺欠,解“强”为勉强,把“差强人意”当成贬义词就错了。3中的“神童”考的两门课都不及格,使人很不满意,怎么能说“差强人意”?3中的“差强人意”宜改为“不理想”、“不让人满意”、“不尽人意”。 4已经夺得女子4X100米接力两枚金牌的李雪梅再次出场,参加200米的金牌争夺战。世界亚军贾亚辛格提前打道回府,肯定让李雪梅饱尝高处不胜寒的感觉。(新华社曼谷19981217日电) “高处不胜寒”语出苏轼《水调歌头》:“我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。”抒发幻想离开现实又眷念人生的矛盾心情。“高处不胜寒”比喻在高处(天上)经受不了远离人间的孤寂,常用来写大人物(如皇帝)登峰造极后害怕众生,身居高位者处于险恶环境的心态。4写李雪梅鹤立鸡群,独步径坛,没有竞争对手,稳拿金牌,怎么会担心害怕别人而“不胜寒”呢?“高处不胜寒”宜改为“向自己挑战”。 5刚刚成立的新公司,上来就先买股票,想在二级市场动脑筋,真是“司马懿之心——路人皆知”,公司不是专为题材炒作而成立的还为什么?(《黔驴技穷了?》,《南方都市报》20011027B36版)  《三国志·魏志·高贵乡公传》注引《汉晋春秋》说,魏帝曹髦在位时,大将军司马昭专权,一心要篡位。有一次曹髦气愤地说:“司马昭之心,路人皆知也。”后比喻人所共知的野心。司马懿(司马昭的父亲)在三国魏明帝时任大将军,多次率军对抗诸葛亮,戏剧《空城计》演义过其战事。一些新上市的股份公司不好好搞生产,一心在二级市场上圈钱,坑骗股民,是人所共知的野心,用典故斥之有力,但是不能把出在儿子身上的典故用在老子身上。李代桃僵是用典故的大忌。 

  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017