注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gsf的博克

 
 
 

日志

 
 
 
 

亲属称谓莫混淆  

2015-07-30 06:51:07|  分类: 语文规范 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                《大众医学》1995年第10期第49页说:“6岁的小曾孙对父亲和爷爷说曾听到奶奶在叫唤。”(《“死”而复生的黄阿婆》)                        对本人而言,称父亲的父亲、母亲为祖父(爷爷)、祖母(奶奶),本人为“孙”;称祖父的父亲、母亲为曾祖父、曾祖母,本人为“曾孙”(重孙)。 上文中的“奶奶”,指的是“死而复生的黄阿婆”,文中说她“78岁”。如果她是“6岁的”的奶奶,她就是“6岁的”的父亲的母亲,那么“6岁的”就应称为“孙”,而不是“曾孙”。如果“6岁的”听到的是父亲的祖母【即“祖父(爷爷)”的母亲】在叫唤,那么在叫唤的就不是“奶奶”,而是“曾祖母”。 从两个人的年龄来看,一个6岁,一个78岁,相差72年,这一家人可能是三代人,也可能是四代同堂,但无论如何,亲属称谓不应混淆。如果是三代人,文中的“小曾孙”应改为“孙子”;如果是四世同堂,“奶奶”应改为“曾祖母”。只有依据实际情况订正,才能避免闹出把母亲【文中的“曾祖母”,即祖父(爷爷)的母亲】混同为儿子【文中的“祖父(爷爷)”,即“曾祖母之子”】的“老婆”的笑话。                                             
  评论这张
 
阅读(7)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017