注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gsf的博克

 
 
 

日志

 
 
 
 

夹注要规范  

2015-07-26 15:14:21|  分类: 语文规范 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
夹注要规范                                “夹注”是夹在正文字句中间字体较小的注释文字。有的字体与正文相同,但锁住是的文字前后要用括号表示,或者写在破折号的后面。夹注文字必须与被注释文字相应。                                                       1尽管如此,目前以誓不撤换戚务生的职务(看来足协也确无此意)为宜,因为中国足球界再找出一个水平明显高于他,且又众望所归的人物,似乎还有待来日。(《戚务生七错》,199645日至11日《羊城体育》第66期) 括号中“看来足协也确无此意”是作者对足协做法的揣测,并不是对“目前以誓不撤换戚务生的职务”的观点的注释。“无此意”是指“誓不撤换”,还是“无‘誓不撤换’”之意呢?从语气上看似乎是前者,但是表达上有歧义。“誓”表明决心大,抢跳肯定判断。“为宜”表示是适合的,并没有抢跳之意。“看来”“似乎”都表示揣测,意在商讨。“誓”与全句的商量口吻不合。这句宜改为“尽管如此,目前似以不撤换戚务生的职务(看来足协也确有此意)为宜······” 注释文字要准确。                                                       2自本报公布此消息之日起(1031日至1130日止),头两名向本报书面举报······可获得奖金1000元。(《广东卫生报》19941031日《悬赏万元,举报假冒“中国猛男”》) “自本报公布此消息之日”是“1031日”这“一天”,注释“1031日至1130日止”却有“一月另一天”。宜改为“自本报公布此消息之日(1031日)起,至1130日止······”。加注中的“1031日”也可以删掉,因为此消息公布之日当然是该报出版之日,无须赘言。 注释文字要表达清楚。                                         3此事对研究匈奴医学史甚有价值。故曾写《苏武“自刺”后是如何急救的》(载《文史知识》1983年第3期。后收入《古代礼制风俗漫谈2》《文史知识》编辑部编。中华书局19864月出版。又收入《中国古代科技漫话》,编者同上,中华书局19925月出版)一文论述之。(《也谈苏武“自刺”后是如何急救的》,《历史大观园》1993年第11期第30页) 注释文章出处,意在方便查考,表明论之有据,力求简明,不可掉书袋。这个夹注只写“载《文史知识》1983年第3期”就可以了。 如果确实需要详注,三次发表的情况应用不同层次的括号分别注释,宜改为:“【载《文史知识》1983年第3期。后收入《古代礼制风俗漫谈2》,(《文史知识》编辑部编,中华书局19864月出版),又收入《中国古代科技漫话》(编者同上,中华书局19925月出版)】”    3也可以改用几个短夹注:“此事对研究匈奴医学史甚有价值。故曾写《苏武“自刺”后是如何急救的》(载《文史知识》1983年第3期)。此文后收入《古代礼制风俗漫谈2》(《文史知识》编辑部编,中华书局19864月出版),又收入《中国古代科技漫话》(编者同上,中华书局19925月出版)一文论述之。”(《也谈苏武“自刺”后是如何急救的》,《历史大观园》1993年第11期第30页)夹注要规范,要讲究内容准确,表达清楚,标点符号要使用正确。当然,如此繁复的夹注,如果确实必须详加注释,还是以改用尾注、脚注等行驶为宜,既避免影响正文的正常阅读,又便于感兴趣的读者容后詳考。                     
  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017