注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gsf的博克

 
 
 

日志

 
 
 
 

用成语要合语境  

2015-07-13 06:53:37|  分类: 语文规范 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  有的成语用起来初看无大碍,但是经不起推敲,联系上下文一看,简直是“搞笑”。  1马刺队在本场比赛中不缺球星,爱利特奥一人就得了28分,阿·约翰逊得了18分,另外还有六个助攻,可惜独木难支。(《珠江晚报》199618日) 这是报道美国枝叶篮球联赛战况的。“独木难支”是说一根木头支持不住高大的房子,比喻一个人的力量难以支撑全局。这场球赛马刺队“不缺球星”,著名球星就列举了两位,还有人助攻,可说是人才济济,同心协力,并不是孤军奋战,怎么是“独木难支”?一改为“时运不济”。再说篮球比赛规定,每队每场只准五名球员上阵,怎么马刺对有两名球星上,还有“六个助攻”?这“六个”大概是轮流上阵的,笼统说来会让人误解,一改为“众将助攻”,或在“六个”后面加“轮番”。  2全州勇士队也是在加时赛中以122119把明尼苏达森林狼队打得落花流水。(同1)“落花流水”原来形容春景衰败,现在比喻惨败。“惨败”是指惨重失败,(损失)极其严重的失败,球赛中指大比分的输球。全州勇士队与明尼苏达森林狼队要打“加时赛”才决出胜负,说明两队实力旗鼓相当,打得难解难分。加时赛也仅仅以3分之差分胜负。若不是时间限制,再打下去,鹿死谁手恐怕还是未知之数。旗鼓相当的两队决斗,胜负只在一瞬之间,机遇的把握是关键,“运气”好坏而已。胜队胜来侥幸;败队败来遗憾,只是“屈败”,怎么能说被打得“落花流水”?2中的“把”宜改为“险胜”,删去“打得落花流水”。  球赛的解说词,恰当使用成语能生动再现赛场实况,引人入胜,但是不可滥用,要与上下文相应,适合具体语言环境,否则令人啼笑皆非。 

;
  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017